Loading Events

No Sources, No Targets: Translation as Realignment

Damion Searls, Translator

Mon, 2/3 · 12:00 pm-1:30 pm · 144 Simpson International Building

Program in Translation and Intercultural Communication

The idea of translation as a kind of transportation, “moving” a text from a source language to a target language or culture, continues to shape most discussions and debates about the nature of translation. Using examples from his recent, award-winning translation from German of the four-volume NYC novel Anniversaries, Searls will discuss the origins and some of the current uses of this idea and suggest a different framework for describing both what the translator is doing when she or he translates, and what the translated text is doing in and with its new language.

Humanities Council Logo
Italian Studies Logo
American Studies Logo
Humanistic Studies Logo
Ancient World Logo
Canadian Studies Logo
ESC Logo
Journalism Logo
Linguistics Logo
Medieval Studies Logo
Renaissance Logo
Film Studies Logo
d
c