BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Princeton University Humanities Council - ECPv6.15.16//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Princeton University Humanities Council
X-ORIGINAL-URL:https://humanities.princeton.edu
X-WR-CALDESC:Events for Princeton University Humanities Council
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20200308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20201101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20210913T123000
DTEND;TZID=America/New_York:20210913T133000
DTSTAMP:20260627T084409
CREATED:20210908T152653Z
LAST-MODIFIED:20210908T185348Z
UID:40213-1631536200-1631539800@humanities.princeton.edu
SUMMARY:Translating Polish Reportage: Challenges and Strategies
DESCRIPTION:Poland has a strong tradition of long-form\, literary journalism\, known as “reportage.” Pioneered by Ryszard Kapuściński (1932-2007)\, it has grown into one of the most dynamic and popular literary genres in Poland. Translating the genre into English presents a number of challenges\, including accommodating different literary and journalistic standards\, different conceptions of genre and the need for extensive research on the part of the translator. Sean Gasper Bye will present some of the challenges he’s faced in bringing Polish reportage into English and offer strategies for translators working with literary journalistic texts. \n 
URL:https://humanities.princeton.edu/event/translating-polish-reportage-challenges-and-strategies/
LOCATION:Virtual (Zoom link to be sent to those who register)
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://humanities.princeton.edu/wp-content/uploads/2021/09/S.-Bye-Lecture-Image.jpg
ORGANIZER;CN="Yolanda Sullivan":MAILTO:syolanda@princeton.edu
END:VEVENT
END:VCALENDAR