BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Princeton University Humanities Council - ECPv6.15.16//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Princeton University Humanities Council
X-ORIGINAL-URL:https://humanities.princeton.edu
X-WR-CALDESC:Events for Princeton University Humanities Council
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20170312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20171105T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20180311T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20181104T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20190310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20191103T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20181112T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20181112T133000
DTSTAMP:20260416T023622
CREATED:20181019T144500Z
LAST-MODIFIED:20181019T144500Z
UID:15718-1542024000-1542029400@humanities.princeton.edu
SUMMARY:The Reason of Rhyme
DESCRIPTION:The first translation of Shakespeare’s sonnets into German was in prose. So where’s the sonnet? Galway Kinnell translated the ballades of François Villon without rhymes. In that case they’re not ballades any more. Translators have an obligation to translate rhymes when the original poems. Fancy and evasive excuses to the contrary\, there’s no option here. That undertaking is always perilous and can begin to smack of contrivance\, even fraudulence\, because of what I call the “Peru” problem—to be explained.
URL:https://humanities.princeton.edu/event/the-reason-of-rhyme/
LOCATION:144 Louis A. Simpson Building
ORGANIZER;CN="Yolanda Sullivan":MAILTO:syolanda@princeton.edu
END:VEVENT
END:VCALENDAR