BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Princeton University Humanities Council - ECPv6.15.16//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Princeton University Humanities Council
X-ORIGINAL-URL:https://humanities.princeton.edu
X-WR-CALDESC:Events for Princeton University Humanities Council
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20190310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20191103T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20200308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20201101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20200203T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20200203T133000
DTSTAMP:20260628T035428
CREATED:20200116T193847Z
LAST-MODIFIED:20200116T200754Z
UID:26950-1580731200-1580736600@humanities.princeton.edu
SUMMARY:No Sources\, No Targets: Translation as Realignment
DESCRIPTION:The idea of translation as a kind of transportation\, “moving” a text from a source language to a target language or culture\, continues to shape most discussions and debates about the nature of translation. Using examples from his recent\, award-winning translation from German of the four-volume NYC novel Anniversaries\, Searls will discuss the origins and some of the current uses of this idea and suggest a different framework for describing both what the translator is doing when she or he translates\, and what the translated text is doing in and with its new language.
URL:https://humanities.princeton.edu/event/no-sources-no-targets-translation-as-realignment/
LOCATION:144 Simpson International Building
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://humanities.princeton.edu/wp-content/uploads/2020/01/d._searls_photo.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR